本地纯净下载
纯净官方版WWW,YABO8058,COM-YABO8068,COM
中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线!”历经半年工期后,上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前,其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作,并发布至海内外的个人社交媒体平台上,引发不少网友关注。
据悉,音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址,讲述了一段纵贯古今的历史故事,具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题,上海外国语大学学生张梓锐回忆,团队先是寻求法语系专业老师的帮助,又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲,最终决定以意境为先,来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者:“翻译这个标题《天边外》的时候,我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空,我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”,就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。
。7.13MB/2024/04/24
直接下载1.41MB/2024/04/24
直接下载8.60MB/2024/04/24
直接下载3.17MB/2024/04/24
直接下载9.69MB/2024/04/24
直接下载3.72MB/2024/04/24
直接下载8.3MB/2024/04/23
直接下载5.80MB/2024/04/23
直接下载2.34MB/2024/04/23
直接下载4.46MB/2024/04/23
直接下载2.74MB/2024/04/23
直接下载4.11MB/2024/04/23
直接下载72.2MB/2024/04/23
直接下载47.6MB/2024/04/23
直接下载65.5MB/2024/04/23
直接下载41.8MB/2024/04/23
直接下载20.1MB/2024/04/23
直接下载52.34MB|查看
36.11MB|查看
48.43MB|查看
20.94MB|查看
22.28MB|查看
81.30MB|查看
78.10MB|查看
13.27MB|查看
10.45MB|查看
91.48MB|查看
WWW,XPJ1121,COM-XPJ1152,COM35.59MB|2024/04/23
WWW,W66877,COM-W668899,COM2.67MB|2024/04/23
WWW,Y1757,COM-Y1776,COM69.42MB|2024/04/23
WWW,WY602,COM-WY6160,COM11.67MB|2024/04/23
WWW,WL95566,COM-WLC118,COM42.28MB|2024/04/23
WWW,YZ622,COM-YZ663,COM40.25MB|2024/04/23
WWW,VNS3VIP,COM-VNS401,COM28.50MB|2024/04/23
WWW,V9RE,COM-VBET362,COM40.25MB|2024/04/239
WWW,W8776,COM-W8799,COM56.69MB|2024/04/23
WWW,W83138,COM-W86365,COM77.58MB|2024/04/23