凯发官网手机版下载
凯发app手机版下载
凯发官网登录免费下载
凯发正规下载
凯发app官网
凯发线上手机登录下载网址
凯发手机客户端下载
凯发app是干嘛的
凯发下载地址
凯发线上手机app免费下载
中新网上海4月24日电 (张践)“《天边外》法语动画版正式上线！”历经半年工期后，上海外国语大学法语系学生张梓锐在社交媒体上分享了这份喜悦。《天边外》是中国经典音乐剧《金沙》中的唱段。日前，其法语版由上海外国语大学“语蝶——中法音乐剧译配企划”学生团队创作，并发布至海内外的个人社交媒体平台上，引发不少网友关注。
据悉，音乐剧《金沙》取材于四川成都金沙遗址，讲述了一段纵贯古今的历史故事，具有深远的历史性和文化性。而翻译《天边外》曲目名称是团队的第一道难题，上海外国语大学学生张梓锐回忆，团队先是寻求法语系专业老师的帮助，又在团队内外多次沟通、斟酌和推敲，最终决定以意境为先，来体现历史的延伸感和意蕴无限的深邃感。张梓锐告诉记者：“翻译这个标题《天边外》的时候，我们肯定不能单纯地指它是物理中的那种天空，我们就想把它这种意蕴感和这种深邃的美感也翻译出来。所以我们最后选择了法语中“À l’horizon”，就是指天际。也能够体现一种历史的延伸感”。
网友评论更多
259池玉霞j
假期消费展现中国经济蓬勃生机😛💥
2024/04/26 推荐
187****3164 回复 184****399：新春走基层丨日均交易超4亿千瓦时——国内最大电力现货市场“转正”后首个春节见闻🏂来自上虞
187****9484 回复 184****9432：空军某雷达旅分段组训夯实新兵专业基础🏫来自东莞
157****7926：按最下面的历史版本👫👛来自阿克苏
8996管馨紫758
约翰逊承认违反防疫规定参加酒会 保守党内逼宫呼声不断🤫🍃
2024/04/25 推荐
永久VIP：那年今日 | 中国“氢弹之父”说，自己有两个遗憾🐫来自菏泽
158****1977：虹口两家书店，入选全国“年度最美”！🥪来自溧阳
158****9443 回复 666❉：香港国安法生效后，已有291人因涉嫌危害国家安全被捕✑来自攀枝花
726鲁林菡dj
动真碰硬为基层减负（金台潮声）🏩⛰
2024/04/24 不推荐
昌儿莉ea：新华社经济随笔：中国春节，为世界经济注入暖意⛯
186****3692 回复 159****2761：以“微创新”激活基层治理新动能（纵横）👋