Ku游体育数十种语言支持，真正的全球化平台

Ku游体育数十种语言支持，真正的全球化平台

中新网上海5月4日电(记者陈静)“在摩洛哥，我们面对的是疾病、贫困和资源匮乏等多重挑战，我们倾尽全力，用专业知识和技能为当地民众提供优质的医疗服务。我们走在路上经常会被称为'中国医生'，并被拦路感谢，此时我们备感幸福。”第194批援摩洛哥医疗队梅克内斯分队队员、上海交通大学医学院附属瑞金医院(下称：瑞金医院)内分泌与代谢病科医生齐研4日表示。

她感慨地说：“在过去的两年中，我们不仅出色地完成临床诊疗工作，更与摩方结下了深厚友谊。我们在摩洛哥青年中传播中国文化，也向他们学习摩洛哥传统；与他们分享摩洛哥打入足球世界杯'四强'的喜悦，也分担马拉喀什大地震的恐惧与泪水。他们的坚韧与乐观，也让我们更加坚定了战胜困难的信念。他们的淳朴与善良，让我们更加珍惜生命的价值。”

当日，在瑞金医院举办的“五四青年节”主题活动——“青春华章镌刻祖国召唤，瑞金青年传承善爱与担当”中，齐研医生讲述了她在援摩期间的苦与甜。她和同伴们跨越语言等障碍完成了先进医疗技术的本土化落地。“工作开展并非一帆风顺。语言和文化的差异，远比我们想象得大。虽然出发前有5个月的法语学习，但是面对的病人90%没有接受过系统教育，他们不会说法语或者英语。一次简单的查房，变成了中、法、阿语的三方会谈。”齐研坦言，“为了更好地帮助当地居民，我们制作了中、法、阿三语注释的图片宣教材料。克服了语言困难，还要面对医疗资源有限，缺医少药等问题……”

齐研告诉记者：“一开始满心憧憬以及斗志满满地想要引入我们诊疗理念和慢病管理的尝试，被现实狠狠地击碎。”有一天，她突然“开窍了”。古语讲，橘生淮南则为橘，橘生淮北则为枳。“或许我们的诊疗方法更符合规范，但是这在这里无法开展。”她说，“我开始理解他们'巧妇难为无米之炊'的无奈。从质疑到适应、到理解、到成为他们中的一员。如何'螺蛳壳里做道场'，成了我们每天的必修课。幸而，我们医疗队员间互相帮助、互相扶持，内分泌、骨科、烧伤科医生形成一个小型的MDT(多学科诊疗)团队Ku游体育数十种语言支持，真正的全球化平台，做彼此的后备军。总之，工作就像是升级打怪，总有意外，但总能有破解的办法。”

当天，中国工程院院士、瑞金医院院长宁光表示，无论是远赴摩洛哥、老挝的医疗援助，还是在新疆、西藏、云南等边疆地区的对口帮扶，都有瑞金医院青年的身影。“怀揣善心、向上发展”是瑞金医院青年们的坐标与底色。他希望，广大青年要依着初心，捧着善心，揣着诚心做事，将个人的“小目标”融入医院未来发展的“大蓝图”，将自己对医学的追求化作一件件实事，于磨砺中长才干、壮筋骨。

当日，援疆青年志愿者代表，呼吸与危重症医学科的丁永杰医生分享其在喀什二院呼吸与危重症医学科的工作经历。他说，面对实际问题，他给自己定下了一个目标，通过“帮扶基础化、诊疗规范化、教学制度化、个人特色化”，努力把呼吸与危重症医学科建设成喀什二院的品牌科室。经过20个月的努力，当地年轻医生的医疗服务能力明显提升。“记得科室交班宣布回沪日期的时候，在场的同事都哭了；告别的那天，大家都身着节日的盛装，还有老病人专程来为'上海专家'送行，20个月的工作、生活使我们成了一家人，这是一种无法割舍的民族同胞情。”他说，“我实现了出征时的诺言。”

同日，更多正奋战在援建岗位上的瑞金医院青年们通过视频展现了榜样的力量，从彩云之南到雪域高原，从南海之滨到昆仑古城，甚至异国他乡，在瑞金医院大后方的支持下，他们带着优质医疗资源和技术，完成了从“输血式”到“造血式”援建模式转变，克服种种困难在生命与健康需要的地方留下了一支支“带不走的医疗队”。(完)

＠联系我们
-应用内反馈:「我」-「右上角菜单」-「设置」-「反馈与帮助」
客户24小时在线服务

运用全新的功能，让使用更加安全便捷